เรื่องเล่าในพื้นที่

คอลัมน์ : พลังหมึก

แต่ถ้าทราบว่า ฮิตเลอร์ห้ามคนใกล้ชิดสูบบุหรี่ด้วย ก็อาจจะแปลได้ว่า "อ้อ! ไอ้พวกที่ชอบห้ามคนสูบบุหรี่นี่ ที่แท้ก็ฮิตเลอร์ดีๆ นี่เอง  ออกจะงงๆ นะครับที่ทราบว่า ฮิตเลอร์ไม่สูบบุหรี่ เป็นมังสวิรัตและรักหมา รักเด็กเป็นที่หนึ่ง นอกจากนี้ยังอ่อนโยนต่อหญิงสาว นิสัยส่วนตัวเหล่านี้ปรากฎในหนังเรื่อง "Down Fall หรือชื่อภาษาเยอรมันว่า Der Untergang ซึ่งเป็นหนัง 1 ใน 5 เรื่องที่เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาหนังต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำปี 2004 เรื่องที่ชนะคือ The Sea Inside หนังยอดเยี่ยมประจำปีคือ Million Dollar Baby

เป็นหนังเยอรมันพูดเยอรมัน ความยาว 155 นาที กำกับการแสดงโดย Oliver Hirschbiegel นักแสดงชาวสวิตเซอร์แลนด์ Bruno Ganz เป็นฮิตเลอร์ Juliane Kohler เป็นอีวานบราวน์ และ Alexandra Maria Lara เป็น Traudi Junge เลขานุการสาวซึ่งเป็นคนเล่าเรื่องทั้งหมด เนื้อเรื่องเกี่ยวกับชีวิตช่วงสุดท้ายของฮิตเลอร์ในบังเกอร์กรุงเบอร์ลิน ที่ซึ่งกองทัพรัสเซียกำลังใกล้เข้ามาทุกขณะ สร้างจากหนังสือเรื่อง Inside Hitler's Bunker เขียนโดย Joachim Fest และบันทึกของอเล็กซานดรา มาเรีย ลารา เอง 

จากที่ดูในหนังไม่เห็นฮิตเลอร์ห้ามคนสูบบุหรี่ตรงๆ เพราะฉะนั้นจะมากล่าวหาพวกที่ชอบห้ามคนสูบบุหรี่ว่าเป็นฮิตเลอร์ก็ยังไม่ได้เต็มที่ จากที่เห็นในหนังเพียงเห็นว่าไม่มีใครกล้าสูบบุหรี่ใกล้ฮิตเลอร์เท่านั้น 

หนังเรื่องนี้สูบบุหรี่กันเยอะเลย นายพลก็สูบ พลทหารก็สูบ ผู้หญิงก็สูบ เป็นช่วงสุดท้ายก่อนเยอรมันจะพ่ายแพ้อย่างสมบูรณ์ ความเครียดและความหมดหวังขยายไปทั่ว นอกจากควันบุหรี่ก็ยังมีควันจากระเบิดและไฟสงครามเต็มไปหมด หนังก็เย้ายวนแบบว่านั่งดูจนจบอาจจะเป็นโรคปอดได้ 

หนังยาวแต่สนุกครับ เหตุการณ์เกือบทั้งหมดของหนังเกิดในบังกอร์ใต้ดิน ไม่มีใครสูบบุหรี่ใกล้ตัวฮิตเลอร์ คนสนิทที่สุดก็ยังสูบบุหรี่กันในห้องแคบๆ ส่วนตัว มีฉากที่เกี่ยวกับบุหรี่ 3 - 4 ฉากที่น่าจดจำ นายพลคนหนึ่งขอเข้าพบท่านฟูเรอร์ เขาหยิบบุหรี่ขึ้นมาเตรียมจุดแต่ถูกทหารหน้าห้องห้ามเอาไว้ 

ครั้งหนึ่ง อีวา บราวน์ พาเลขานุการสาวสองคนเดินออกจากบังเกอร์เพื่อสูดอากาศ อีวา บราวน์ เป็นคนแรกที่เอ่ยเชิญชวนอีกสองคนให้สูบบุหรี่ ต่างคนต่างหยิบบุหรี่ออกมาทันทีเรียกว่าเตรียมพร้อมกันทุกคนเลย เมื่อมีสัญญาณให้กลับเข้าบังเกอร์พวกเธอก็กำจัดบุหรี่กันทันทีเช่นกัน 

คือหนึ่งฮิตเลอร์ เดินออกจากบังเกอร์ ทหารคนหนึ่งกำลังเอาเอกสารและกำลังสูบบุหรี่ด้วย เมื่อท่านฟูเรอร์เดินเข้ามายืนข้างๆ เขาก็รีบโยนบุหรี่เข้ากองไฟทันที 

ฉากน่าประทับใจคือ เมื่อมีการแถลงข่าวฮิตเลอร์ตายแล้ว บรรดานายทหารต่างคนต่างควักบุหรี่ออกมาสูบกันพรึ่บพรั่บ สรุปว่า ขนาดฮิตเลอร์ยังไม่ชอบควันบุหรี่เลย พวกเราจะชอบได้อย่างไรครับ แน่ะ สรุปได้ด้วย 

เล่าเรื่องโดย : นพ.ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์ ในวารสาร Smart

เผยแพร่ Smartonline วันที่ 22 สิงหาคม 2561